Серпилтип сезим кылдарын, ырдайлы сүйүү ырларын (котормолор)

Константин Ваншенкин КИРИНИП ЖАТКАН КЫЗ Чечинди четке кыз барып, Көрбөйт го деген болжолдо. Уялып жаны кысталып, Энеден туума болгонго. Каныккан

Читать далее

Жыргалбектин жаңы ырларынан жана котормолорунан

ДҮЙНӨ Түптүүсүң, түпкүрүнө кайта албаган. Түрдүүсүң, тилим жетип айта албаган. Кем дүйнө, кечигүүмдү кечирбеген, Кең дүйнө, барым-жогум байкалбаган. Башымдан айлар

Читать далее

Омар Хайям: Дүйнө идиш, а биз шарап…

Омар Хайямсыз ислам маданиятынын алтын доорун элестетүү мүмкүн эмес. Анын ырлары 19-кылымдагы Европа маданиятына олуттуу таасир этип, Батыштын Чыгыш поэзиясына

Читать далее

Анаит Татевосян

1979-жылы 7-августта Ереван шаарында туулган. Азыркы армян адабияттынын көрүнүктүү өкүлдөрүнүн бири, акын-котормочу. Учурда Армян-Славян университетинин филология факультетинде эмгектенет.   Ырлары

Читать далее

Үч акын. Үч керемет ыр

          Герман Гессе ТУУГАНЫМ ӨЛҮМ Унутпайм аны эч качан, Бир күнү келесиң, Бошотуп кайгы-азаптан, Жашоомду кесесиң.

Читать далее

Шаамерчемдин котормолору

Бул котормолордун автору «Азаттыктын» «Сөз таануу» шеринесинде Шаамерчем деген адабий ат менен белгилүү. Анын уруксаты менен айрым котормолорун сунуштап жатабыз.

Читать далее

Омар ХАЯМ: ”Ич, ажалдын көрө электе өнөрүн, Эч ким билбейт кай тарапка жөнөөрүн…”

IX-X кылымдан бери нечендеген акындар, аалымдар, көзү ачык олуя, даанышман адамдар өттү дүйнөдөн. Аты аталбагандар, билинбегендер өттү. Анда эмнеге сүйүү

Читать далее

Таштанбек Чакиев

Таштанбек Чакиев жана анын чыгармачылыгы тууралуу Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы

Читать далее

Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы жарык көрдү

Китеп Саади, Хафиз, Р.Бернс, А. Ахматова, А.С.Пушкин өңдүү дүйнөлүк классиктер менен бирге кыргыз журтчулугуна аты-жыты анчалык тааныш эмес акын кыздардын

Читать далее

Алтынбек Исмаилов: Өз эне тилиңен өзгө тилге ыр оодаруу оңой-олтоң иш эмес

Алтынбек Исмаилов – жаш болгону менен учур адабиятынын көрүнүктүү өкүлү, акын жана котормочу. Кыргыз-Түрк «Манас» университетинин мугалими. «24.kg» агенттиги мындан

Читать далее