Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “ЭГЕН ЭҢСЕГЕНДЕЙ”
(аңгеме) (Акутагаваны туурап) Эген аны бири-бирине сырдаш жандай кыналып, саамайлары жуурулушкан кош мажурум тал астында күтүп жатты. Арча жыттанган жаздын
Толугу менен
К.Эрназаров
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “КЫЗМАТ СҮРҮ”
(аңгеме) Жай саратанга карабай үстүнө жапжаңы костюм-шым, аппак көйнөк кийген Жоробай жезде Оштун бир чекесинде авто-унааны күтүп олтурду. Жоробай жезденин
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “ОКУУГА САПАР”
аңгеме Быйылкы жылдын жазы жаанчыл, ал эми жайы кургакчыл болду. Жайлоодон от качып, Жанайдын ташы чыгып, айтор жайлоо мезгили жылдагыдан
Толугу менен
Е Шэн-ТАО: “А-фэн”
аңгеме Кошунанын үй кызматчысы Ян эжей кожоюндун тапшырмасы менен кимдир бирөөгө белек жеткирип бергени шаарга жөнөп калды. Ал жакка барып
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “Асан дөө”
аңгеме Толукшуган жаздын ысык күнү Пазыл эшик алдындагы сөрүдө олтурду. Анын маңдайында өзүнчө бирдемелерди кобурап токсондон ашкан апасы олтурат. Эшик
Толугу менен
Е Шэн-тао: ТҮН
аңгеме Чаң баскан тар көчөдө жайгашкан жепирейген тамдын бөлмөсү столдо күйүп турган керосин чырактын жарыгына араң жарып турду. Бүлбүл жарыкта
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “Бир кулач коон”
аңгеме Аяштарым Канат менен Заримага арнаймын. Жайкы саратанда Куршаптын абасы үп тартып, төбөдө күн куйкалайт. Көлөкөсүнөн күн бети көрүнбөгөн чоң
Толугу менен
Сюгоро ЯМАМОТО: “Кум тууралуу маек”
Автор тууралуу учкай маалымат: Сюгоро Ямамото (1903 – 1967) – жапон жазуучусу, чыныгы аты-жөнү Симидзу Сатому. 1903-жылы жакыр үй-бүлөдө жарык
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “Орус келин”
аңгеме Турдукан жеңе желедеги бээлерди саап келди. Чаначтагы кымызды бышып жиберип, эки кол чаначка бөлүштүрүп куйду. Гардимга [1] толо кымыз
Толугу менен
Ясунари КАВАБАТА: «Кол чатыр»
Жазгы жаан коюу туманга окшошот… Өтмө катар чылгый суу болбосоң да, денең нымдашып кетет. Жигитти көрөр замат, кыз корголоп турган
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВ: “Кайран заман”
аңгеме Хабибахон хола [1] күтүүсүз жерден катуу ооруп калды. Ичегиси түйүлүп, түн ортосунан таң атканга чейин түзүк деле уктай албады.
Толугу менен