“Котормо менен коомду агарткым келет”

Дүйнөлүк жазуучулар Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Ясунари Кавабата жана башка классиктердин чыгармаларын кыргыз тилине которуп, өзүнүн Фейсбуктагы баракчасы аркылуу кыргыз

Толугу менен

Жадыра БАЙБУЛАНОВА: “Эки ашык силер болсоң, мен киммин, / Эй, жолуң болгур Ромео-Жульетта?!”

Казак элинде жүз кайталап окусаң да, эч тажатпаган акындар көп. Алардын бири – Жадыра Байбуланова.  Жадыра Караганды облусунун Каркаралы районунун

Толугу менен

Вольфганг БОРХЕРТ: “Калемиш түнкүсүн уктайт”

(аңгеме) Жалгыз уранды дубалдагы терезе кечке маал топтоголок болуп батып бараткан кызарган күнгө жарып турду. Жарымы ураган килейген моор түтүктүн

Толугу менен

Ясунари КАВАБАТА: “Жакырлардын сүйүктүүсү”

Лимон анын сулуулугун арттырган бирден-бир каражат. Лимон сыйпанган денеси дайыма аппак, жылма тартып, денеге жагымдуу буркураган жыт келет. Бүтүн лимонду

Толугу менен

Урал баатыр (үзүндү)

Элдик оозеки чыгарма элдик жакшы турмушту, мыкты ийгиликтерди эңсеген мүдөө-тилектерин туюндурат. Башкырт элинин “Урал баатыр” дастанында мына ушундай эңсөөлөр чагылдырылып,

Толугу менен

Лор Ми Ниан Крозет, жазуучу: “Ааламдашуунун зыяны көп бирок андан жол таба билүү керек”

Швейцария жазуучулары кантип жазып, кантип нан табат деген суроого бул жактан учкай жооп таптым. Бизде адегенде чыгармасын жазат, анан акча

Толугу менен

Түркмөндөр пайгамбарга теңеген акын

Сопу-акын Махтымкули Фраги түркмөн адабий тилинин негиздөөчүсү. 19-кылымда Орто Азияга келип кеткен мажар окумуштуусу Арминий Вамберинин жазышынча, Махтымкулинин “китеби түркмөндөр

Толугу менен

Немис элинин кажыбас сынчысы Гюнтер Грасстын ибараты

13-апрелде Германияда Нобель сыйлыгынын лауреаты, жазуучу Гюнтер Грасс 87 жашында дүйнө салды. Ал XX кылымдын экинчи жарымы жана XXI кылымдын

Толугу менен

Януш Вишневский: Ичибизге катып жүргөн китептерди сыртка чыгаралы

Көп жылдардан бери Германияда жашаган поляк жазуучусу Януш Вишневский “Дүйнөлүк тордогу жалгыздык” аттуу чыгармасы менен аты таанылган. Бул китеп миллиондогон

Толугу менен

Майрамбек ТОЙЧИЕВ (ШААМЕРЧЕМ)

1963-жылдын 7-ноябрында Тажикстандагы Тоолуу Бадахшандын Мургаб районунда туулган. 1989-жылы Тажик политехникалык институтун “автомобиль жолдору” адистиги боюнча бүтүргөндөн кийин жол куруу-түзөтүү

Толугу менен

Лермонтов – катаал, кайталангыс акын

Михаил Лермонтовдун мүнөзү жана тили өлүмүнө себеп болгону гениалдуу орус акынынын өмүрүн жана чыгармачылыгын изилдеген адабияттан улам маалым. Теги шотландиялык

Толугу менен

Өзгөн Кескин жана анын “Алперендер очогу” романы

Биз, кыргыз журналисттери, быйылкы март айынын башында Түркияга барганда, Бурса шаарынын ичиндеги Йылдырым шаарчасынын мэри жана ошол эле кезде шаар

Толугу менен