Менин университеттерим: Пабло Неруда
Өзүнүн сюрреалисттик ырлары, тарыхый поэмалары, саясий манифесттери, сонеттери менен дүйнөлүк поэзиянын алптарынын бирине айланган латынамерикалык, же тагыраагы чилилик акын Пабло
Толугу менен
Дүйнөлүк поэзия
Арайлым МУРАТАЛИЕВА: “Секунддар селт эте калганда, ырларга айланам”
Ыр-сөздүн падышасы. Жүрөк түпкүрүндөгү эң аяр сезим кылдарын чертип чыккан, жалын бүрккөн оттуу лагмага айланган ыр саптары бир акындын калеминен
Толугу менен
Шухрат ОРИФ (ОРИПОВ)
1981-жылдын 6-октябрында Өзбекстан Республикасынын Фергана облусунда төрөлгөн. Өзбекстан Улуттук университетинин журналистика факультетинде бакалавр жана магистратура баскычтарын аяктаган. Өзбекстан Республикасы Президентинин
Толугу менен
Жыргалбек КАСАБОЛОТОВдун котормосундагы Сергей ЕСЕНИНдин ырлары
БАБУШКИНЫ СКАЗКИ В зимний вечер по задворкам Разухабистой гурьбой По сугробам, по пригоркам Мы идем, бредем домой. Опостылеют салазки, И
Толугу менен
Ак ырлардын Айшаны
Азербайжандын жаш, таланттуу акыны Айшан Рахимова Ош шаарында өткөн кыргыздын улуу акыны Жолон Мамытовдун 85 жылдыгына арналган эл аралык Түрксой
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВдун поэтикалык котормолору жана ырлары
Кубантай Эрназаровду көбүбүз карасөз жаатындагы таланттуу котормочу катары билет элек. Чыгыш жана батыш адабиятынан котормолору РухЭште жана биздин сайтыбызда такай
Толугу менен
Өмүр жайын сурай бербе сен менден
Казак акыны Мукагали МАКАТАЕВДИН ырлары Кубантай ЭРНАЗАРОВДУН котормосунда. ЭЙ, ӨМҮР Дүнүйөнүн агын да, карасын да, Мыңк этпестен кабылдап аласың
Толугу менен
Гулназар Келди (тажик акыны)
КУМУРСКА Дан артынган кумурска жеркампадан дубалда тик өөдө карай барат жылып, Тээ Сулайман доорунан чыккансып… Мен – бекерчи, ал –
Толугу менен
Темирбек Алымбековдун котормолору
Михаил Лермонтов, орус акыны БАЛЛАДА Деңиз жээги, колун артып эркелеп, Жигитине сулуу айтат мындай кеп; Укчу жаным, абайсыздан мен бүгүн,
Толугу менен
Серпилтип сезим кылдарын, ырдайлы сүйүү ырларын (котормолор)
Константин Ваншенкин КИРИНИП ЖАТКАН КЫЗ Чечинди четке кыз барып, Көрбөйт го деген болжолдо. Уялып жаны кысталып, Энеден туума болгонго. Каныккан
Толугу менен
Жыргалбектин жаңы ырларынан жана котормолорунан
ДҮЙНӨ Түптүүсүң, түпкүрүнө кайта албаган. Түрдүүсүң, тилим жетип айта албаган. Кем дүйнө, кечигүүмдү кечирбеген, Кең дүйнө, барым-жогум байкалбаган. Башымдан айлар
Толугу менен
Александр Пушкин. “Анжело”
(поэма) Биринчи бөлүк I Кадим бейпил Италия жергесинде Бир шаарды сурап турган Дук аттуу чал. Журтунун камкор, калыс атасы
Толугу менен