котормо

Адабият Биздин тандоо 

Анна Ахматованын “Реквием” поэмасын Шайлообек Дүйшеев кыргызчалады

15.10.201915.10.2019 Администратор 0 Комментариев А.Ахматова, Адабият, котормо, Ш. Дүйшеев

Кыргыз адабиятында биринчи жолу! ЫРАКМАТ! Кыргыз Эл акыны Шайлообек Дүйшеев Анна Ахматованын “Реквием” поэмасын кыргызчага которуп бүткөнүн угуп, аябай сүйүнүп

Читать далее

Адабият 

Темирбек Алымбековдун жаңы котормолорунан

14.02.201814.02.2018 kmb3 0 Комментариев А.Ахматова, А.Түсүпбекова, Адабият, котормо, Т.Алымбеков

Анна Ахматова СУРАНБАЙМЫН ЭМИ СЕНИН СҮЙҮҮҢДҮ Суранбаймын эми сенин сүйүүңдү Аны абдан бекем жерге каткамын. Ишен мага, колуктуңа мен сенин,

Читать далее

Адабият 

Жыргалбек Касаболотовдун ырлары жана котормолору

16.07.201716.07.2017 kmb3 0 Комментариев Адабият, Ж.Касаболотов, котормо

Ырлар ЖҮРӨКТӨГҮ МУЗ Астейдил арзуулардан канаат алып, Аттанам, алыс сапар эртесинде. Жүрөмүн баарысына калыс карап – Жүрөгүм жашайт Ызгаар Өлкөсүндө.

Читать далее

Адабият 

Урал баатыр (үзүндү)

14.07.201713.07.2017 kmb3 0 Комментариев Башкырт, Дүйнөлүк адабият, котормо, Урал баатыр

Элдик оозеки чыгарма элдик жакшы турмушту, мыкты ийгиликтерди эңсеген мүдөө-тилектерин туюндурат. Башкырт элинин “Урал баатыр” дастанында мына ушундай эңсөөлөр чагылдырылып,

Читать далее

Адабият 

«РухЭш» сайты чыгармачылык таймашка чыгууну каалагандарга адабий конкурс жарыялады

09.06.201705.09.2017 kmb3 0 Комментариев Адабият, котормо, О. Шакир, РухЭш, сынак

ЖОБО Кыргыз адабиятынын казынасын байытуу максатында котормо жанрында эмгектенген калемгерлер үчүн конкурс жарыялайбыз. Арийне, учур адабиятында котормо жанрына көңүл бурулбай

Читать далее

Адабият 

Темирбек Алымбековдун котормолору

31.03.201710.02.2018 kmb3 0 Комментариев Адабият, Дүйнөлүк поэзия, котормо, Т.Алымбеков

Михаил Лермонтов, орус акыны БАЛЛАДА Деңиз жээги, колун артып эркелеп, Жигитине сулуу айтат мындай кеп; Укчу жаным, абайсыздан мен бүгүн,

Читать далее

Коом Кыргыз тили Тил 

Катага каршы “Кара тизме”

02.03.201725.02.2017 kmb3 0 Комментариев кара тизме, котормо, Кыргыз тили

Ооба, көрнөк көйгөйү коомчулук көңүлүн өйүгөн талуу маселелердин бири. Ондогон жылдар аны кантип оңдоштун оңтоюн таппай келдик. Бирок, “акыл –

Читать далее

Адабият 

Михаил Синельников, россиялык айтылуу акын, котормочу: “Кыргызстанга келгенде, балалыгыма кайрылып келгендей болом”

08.10.201608.10.2016 kmb3 0 Комментариев А.Осмонов, Адабият, Ж.Мамытов, котормо, М.Синельников

Жакында россиялык белгилүү акын жана котормочу Михаил Синельников Кыргызстанда мейманда болду. Ал Москвада жашаганы менен, Жалал-Абадда өсүп-чоңоюп, Ошто жогорку окуу

Читать далее

Тил 

Аннотация, аварийная подписка, анализ — юридикалык атоолорду кыргызча айталы…

22.09.201615.09.2016 kmb3 0 Комментариев котормо, Кыргыз тили

Кыргызстанда мамлекеттик тилден сырткары расмий тил өкүм сүргөндүктөн иш кагаздар эки тилде жазылып келет. Мындан улам айрым учурда башка тилден

Читать далее

Тил 

Зоб, коклюш, киста, грыжа — оорулардын кыргызча аталышын билесизби?

18.09.201615.09.2016 kmb3 0 Комментариев котормо, Кыргыз тили

Оору сыркоодон Кудай өзү сактасын дечи… Ошентсе да дарттардын кыргызча аталышын билип коюу ашыктык кылбаса керек. Аталыштарды кыргызчалоого филология илимдеринин

Читать далее

Адабият 

Алыкул акындын Москвадагы күйөрманы

01.05.201619.04.2016 kmb3 0 Комментариев А.Осмонов, Адабият, котормо, М.Синельников

Москвада Кыргызстанды өз мекеним деп санаган акын-котормочу Михаил Синельников жашайт. Бүгүнкү Орусиянын көйгашка котормочуларынын бири Михаил Исаакович жарым кылымдан бери

Читать далее

Адабият 

Шаамерчемден жаңы котормолор

02.03.201606.02.2017 kmb3 0 Комментариев Адабият, Дүйнөлүк поэзия, котормо, Шаамерчем

А.С.Пушкин. ЦВЕТОК Цветок засохший, безуханный, забытый в книге вижу я; И вот уже мечтою странной Душа наполнилась моя: Где цвёл?

Читать далее

Тил 

Kabarordo.kg менен onair.kg сериалдарды кыргызча которо турган долбоор баштады

23.07.201514.02.2017 kmb3 1 Комментарий Кино, котормо, Кыргыз тили

Kabarordo.kg маалымат сайты жана onair.kg порталы “Сериалдарга кыргыз тилиндеги титрлер” деп аталган биргелешкен долбоорду ишке киргизип жатат. “Көп өлкөлөрдө чет

Читать далее

Адабият 

Жаңы поэтикалык котормолордон

27.01.201527.01.2015 kmb3 0 Комментариев Адабият, Дүйнөлүк поэзия, котормо

Олжобай Шакир Ли Бай (701–762) — кытай акынынан котормо КОЛУКТУМА «КҮЗ ЖЭЭГИНЕН» КАТ Эч кайда, эч бир тыным жок. Жаным

Читать далее

Адабият 

Адабият достугунун “Жаңырыгы”

15.12.2014 kmb3 0 Комментариев Адабият, К.Бакиров, котормо, Уйгур адабияты

Быйыл 2014-жылы Кыргызстандагы уйгур “Иттипак” маданият борборунун түзүлгөндүгүнүн 25 жылдыгы белгиленүүдө. Ушул датага карата уйгур жазуучулары менен акындарынын чыгармалары кыргыз

Читать далее

Искусство 

Жүрөктөрдүн өзгөрүүсүн каалаган…

08.11.2014 kmb3 0 Комментариев Виктор Цой, котормо, Музыка

Бүгүн Абдылас Малдыбаев атындагы опера жана балет театрында орусиялык “Виктор” рок-группасынын “Виктор Цой биз менен” аттуу концерти өттү. Виктор Цойдун

Читать далее

Адабият 

Майрамбек ТОЙЧИЕВ (ШААМЕРЧЕМ)

23.10.201415.01.2019 kmb3 0 Комментариев Дүйнөлүк адабият, Дүйнөлүк поэзия, котормо, Шаамерчем

1963-жылдын 7-ноябрында Тажикстандагы Тоолуу Бадахшандын Мургаб районунда туулган. 1989-жылы Тажик политехникалык институтун “автомобиль жолдору” адистиги боюнча бүтүргөндөн кийин жол куруу-түзөтүү

Читать далее

Адабият 

Таштанбек Чакиев

03.10.201415.09.2017 kmb3 0 Комментариев Адабият, Акындар. Кыргыз поэзиясы, Дүйнөлүк поэзия, котормо, поэзия, Т.Чакиев

Таштанбек Чакиев жана анын чыгармачылыгы тууралуу Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы

Читать далее

Адабият 

Өзгөн Кескин жана анын “Алперендер очогу” романы

05.06.2014 kmb3 0 Комментариев Дүйнөлүк адабият, Китеп, котормо, Өзгөн Кескин

Биз, кыргыз журналисттери, быйылкы март айынын башында Түркияга барганда, Бурса шаарынын ичиндеги Йылдырым шаарчасынын мэри жана ошол эле кезде шаар

Читать далее

Адабият Жаңылыктар 

Басылбековдон Омар Хайям

16.07.201316.07.2013 kmb3 0 Комментариев Адабият, К.Басылбеков, котормо, Омар Хайям

Жакында белгилүү кыргыз котормочусу Кубанычбек Басылбеков агай аты ааламга таанымал болгон перс акыны Омар Хайямдын рубаилерин чакан китеп кылып чыгарыптыр.

Читать далее

Адабият 

Бишкекте акын жана котормочу Таштанбек Чакиевдин “Өзөн жээгиндеги үй” аттуу котормолордон турган поэтикалык жыйнагы жарык көрдү

29.01.2013 kmb3 0 Комментариев Дүйнөлүк поэзия, котормо, Т.Чакиев

Китеп Саади, Хафиз, Р.Бернс, А. Ахматова, А.С.Пушкин өңдүү дүйнөлүк классиктер менен бирге кыргыз журтчулугуна аты-жыты анчалык тааныш эмес акын кыздардын

Читать далее

Адабият 

Түрк тилдүү поэзия котормолорунун “Ак Торна” Эл аралык экинчи сынагы жарыяланды

15.06.201202.10.2012 kmb3 0 Комментариев Адабият, котормо, сынак

“Ак Торна” сынагы, жаңы жарыш 16-апрелден тартып түрк тилдүү поэзия котормолорунун “Ак Торна” (Ак Турна) экинчи Эл аралык сынагына чыгармалар

Читать далее