Кыргыз маданият борбору

                Саякбай Каралаев (1841-1971)                  

  Осаму Дадзай ( өз аты: Сюдзи Цусима) 1909 – 1948)                  

Вольфганг Борхерт (1921 – 1947) Калемиш түнкүсүн уктайт   Немис тилинен которгон Кундуз КАСЫМБЕКОВА, Котормонун редактору Кубантай ЭРНАЗАРОВ.   АҢГЕМЕ

Марат Токоевдин котормолорунан                     Станислав СЕВАСТЬЯНОВ АЯЛ БАКТЫСЫНЫН СЫРЫ Маша Скворцова

    Марат Токоевдин жаңы ырлары жана котормолору * * * Тоңгонбү түнү? Зарыгып ай да күтөт Кечиккен күндү. Декабрь,

                                Жыргалбек Касаболоттун мамасы, сүрөтчү

                  Эжеси Жибек жана карындашы менен.            

Топчугүл Шайдуллаева                                    

Аскарали Ражабалиев   Ризван Савай Жазуучунун  ой-дүйнөсүнө сапар                     ( Китепке  пикир ) Аңкоо кыргызым ай- э! Качан көзүң ачылаар

                            Арслан Койчиевдин “Добул-таштык “Заратустранын аңгемеси” повестине

Эдгар Аллан По БЕРЕНИКА Англисчеден оодарган Эрмек ШОРУКОВ                   Dicebant mihi sodales,

                                      Жылдызча:

ЖЫЛДЫЗЧА КОМУЗ (миниатюра) Отуз жаштан деле өтүп калгам. Мени аяшчубу же чын эле үй оокатын кылганга алсыз, мажирөө, кыбыр, ылжырак

АБДУЛЛА КАХХАР  (1907 – 1968)             Өзбек тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва ш.    

Жылдызча МЕН СЕНИ ОЙЛОП ТАПТЫМ (Сүрөттөргө миниатюралар) Мен сени ойлоп таптым Жоктон таап алдым. Кубандым. Өзүмдү өзүм куттуктадым. Таап алып,

МАЦУО БАСЁ (1644 – 1694)                   Жапон тилинен которгон: Эгемберди АБДАЗОВ Котормонун