Электрондук китептер
Интернеттен кыргыз китептерин табуу кыйын экенин, табылса да аларды смартфондордо окуганга ыңгайсыз экенин эске алып, замандан артта калбайлы деп «Кыргыз
Читать далее
Ризван Савай: Жазуучунун ой-дүйнөсүнө сапар
Аскарали Ражабалиев Ризван Савай Жазуучунун ой-дүйнөсүнө сапар ( Китепке пикир ) Аңкоо кыргызым ай- э! Качан көзүң ачылаар
Читать далее
Эрмек Шоруков: Арслан Койчиевдин “Добул-таштык “Заратустранын аңгемеси” повестине ой-пикир
Арслан Койчиевдин “Добул-таштык “Заратустранын аңгемеси” повестине
Читать далее
Эдгар Аллан По: Береника /Новелла/ Которгон: Эрмек Шоруков
Эдгар Аллан По БЕРЕНИКА Англисчеден оодарган Эрмек ШОРУКОВ Dicebant mihi sodales,
Читать далее
Жылдызча: Айзада-Айзада Абазова
Жылдызча:
Читать далее
Жылдызча:Комуз(Миниатюра)
ЖЫЛДЫЗЧА КОМУЗ (миниатюра) Отуз жаштан деле өтүп калгам. Мени аяшчубу же чын эле үй оокатын кылганга алсыз, мажирөө, кыбыр, ылжырак
Читать далее
Абдулла Каххар:Миң бир жан (Аңгеме) Которгон:Кубантай Эрназаров
АБДУЛЛА КАХХАР (1907 – 1968) Өзбек тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва ш.
Читать далее
Жылдызча: Мен сени ойлоп таптым (Миниатюралар)
Жылдызча МЕН СЕНИ ОЙЛОП ТАПТЫМ (Сүрөттөргө миниатюралар) Мен сени ойлоп таптым Жоктон таап алдым. Кубандым. Өзүмдү өзүм куттуктадым. Таап алып,
Читать далее
«Кат турмуштагы» өтмө катар реалдуулук
(Нарсулуу Гургубаева менен Нуриза Өмүрбаеванын эпистолярдык стилде жазылган китеби жөнүндө) XX кылымдын аягынан тартып ушул убакка чейин Кыргызстандын эли адамдардын
Читать далее
Эгемберди Абдазов(Котормо): Мацуо Басё (Хайку)
МАЦУО БАСЁ (1644 – 1694) Жапон тилинен которгон: Эгемберди АБДАЗОВ Котормонун
Читать далее
Эрмек Шоруков: Буниндин «Караңгы аллеялар» топтомунун кыргызча котормосуна пикир
Таштанбек Чакиев Эрмек Шоруков:И.А.Буниндин “Караӊгы аллеялар” аӊгемелер топтомунун кыргызча котормосуна
Читать далее
Ризван Савай: Амирбек Азам уулунун көркөм котормосу тууралуу ой-пикирлер
Адам болуу кыйын, абдан кыйын, бирок колдон келчү иш.(Губен Гальего) Сүрөттө:Азамат агай жубайы Зинегүл эже менен (КМБ) Ризван
Читать далее
Жылдызча: Белен(Аңгеме)
«Көңүл» китебинен алынды, 2008-жылы жарыкка чыккан ЖЫЛДЫЗЧА БЕЛЕН (аңгеме) Белен аттуу чүрпөнүн
Читать далее
Кубантай Эрназаров (Котормо): Дүйнөдө жок сулуу (Автор:Мартин МакДонах)
Мартин МакДонах: Дүйнөдө жок сулуу Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары
Читать далее
Жыргалбек Касаболот: Таш бетиндеги тамчылар/ Акын Марат Токоевдин чыгармачылыгына сүртүм
Марат Токоевдин «Сүртүмдөр» аттуу ырлар жыйнагындагы дзенчил жана синтоисттик эстетиканын эксперименттери Кыргыз поэзиясы өтө байыркы. Кылымдар бою 7-8 муундун ыргагынан,
Читать далее
Нурайым Шаршенбаева: Өкүт (Аңгеме)
Нурайым Шаршенбаева ӨКҮТ (аңгеме) Адатынча жыла басып конок бөлмөгө кирди да телевизор жандырды. Эки кабаттуу заңгыраган бул үйдүн ар бир
Читать далее
Кубантай Эрназаров:Бирөө үчүн канарейка(Котормо) Эрнест Хемингуэй
ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ (1899 – 1961) БИРӨӨ ҮЧҮН КАНАРЕЙКА Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары АҢГЕМЕ Поезд кызыл таштан салынган
Читать далее
Рахат Аманова: Рыспай Абдыкадыровду эскерип
Рахат Аманова:Макаланы 2017-жылдын сентябрында жазгам. “Кел-кел” журналынын кеңсесине келген Абидин Темиров атактуу устаты жөнүндө кеп салып берди. Анча көп сүйлөбөгөн
Читать далее
Жылдызча: Арзуу
ЖЫЛДЫЗЧА АЙ-ААЛАМ ЖЫЛМАЙГАН КҮН (миниатюра) — Бактысызсың… — дейт, акылым. — Бактылуусуң! — дейт, жүрөгүм. ХХХ — Мени бактылуу кылып,
Читать далее
Кубантай Эрназаров: «Жакырлардын сүйүктүүсү», Ясунари Кавабата( Котормо)
ЯСУНАРИ КАВАБАТА (1899 – 1972) ЖАКЫРЛАРДЫН СҮЙҮКТҮҮСҮ Аңгеме Которгон:КУБАНТАЙ Эрназаров Лимон анын сулуулугун арттырган бирден-бир каражат. Лимон сыйпанган денеси дайыма аппак,
Читать далее
Жылдызча Венера: Мен бүтүн эмесмин ( Миниатюра)
ЖЫЛДЫЗЧА Венера Бөлөкбаева МЕН БҮТҮН ЭМЕСМИН Беш жашымда, мен тең экиге бөлүнүпмүн… Беш жашымда, алгачкы, жалгыз сапарым башталыптыр… ХХХ —
Читать далее
Зинакан Пасаңова:Турмуштун асма бактары (Кыска аңгемелер)
ЗИНАКАН ПАСАҢОВА ТУРМУШТУН АСМА БАКТАРЫ Аңгемелер МҮРЗӨДӨ ӨСКӨН ГҮЛДӨР Чөбү тапталбаган жолдун нугун зорго таап, бутка ширелген тулаң чөптү жирей
Читать далее