Проспер МЕРИМЕ: «Этруск вазасы»
(аңгеме) Огюст Сен-Клерди «каймактуу коом» деп аталган чөйрө жакшы көрүшчү эмес; себеби, ал өзүнө жаккан адамдарга гана жагууну көздөчү. Бирөөгө
Толугу менен
А.Абыкаев
Антон ЧЕХОВ: «Мекенчил»
(аңгеме) Кичинекей немис шаарчасы, аты дарылык касиети бар белгилүү булактардын биринен алынган. Бул жерде жашоочу үйлөрдөн да мейманканалар арбын, немистерден
Толугу менен
Михаил ЗОЩЕНКО: «Акча»
Бул нерсе жаралгандан эле эң кубаттуу курал болуп келет. Ал бардык нерсени: жүрөктөн чыккан достукту, урматтоону, жалындаган сезимди, назик берилгендикти,
Толугу менен
Рюноскэ АКУТАГАВА: «Бал»
(аңгеме) I 1886-жылдын 3-ноябрынын кечи. Он жети жаштагы Акико атасы менен бал өтө турган «Рокумэйкан» клубунун кең тепкичинде өйдө көтөрүлүп
Толугу менен
Герман ГЕССЕ: «Кыялдагы флейта»
(аңгеме) — Мына, балам, – деди атам, колума сөөктөн жасалган назик флейтаны карматып. – Муну ал да, алыскы сапарларда элди
Толугу менен
Рэй БРЭДБЕРИ: «Менин душмандарымдын баары өлдү»
(аңгеме) Гезиттин жетинчи бетинде маркумга арналган муңдуу некролог: «Тимоти Салливан. Компьютердик гений. 77 жашында дүйнө салды. Өлүмдүн себеби – рак.
Толугу менен
Жек ЛОНДОН: «Жашоонун мыйзамы»
(аңгеме) Кары Коскуш кунт коюп укканга аракет кылып жатты. Көзү көрбөй калганына көп болгон, бирок кулагы мурдагыдай эле жакшы укчу,
Толугу менен
Аркадий АВЕРЧЕНКО: «Теоретиктер»
Бир жолу ресторанда отуруп, кошуна столдо отурушкан эки жиндинин сүйлөшкөндөрүнө аргасыздан күбө болдум. Алардын сөзүдөрүн укпаган киши болуп газета менен
Толугу менен
Франц КАФКА: «Шаар герби»
Вавилон мунарасын курууда башында азбы-көппү тартип бар болчу; керек болсо тартип аябай катуу эле, өзгөчө катуу десек да болот, жол
Толугу менен
Аркадий АВЕРЧЕНКО: «Сокурлар»
Королдун сейил багы бул убакта ачык болгондуктан, жаш жазуучу Аve ал жакка эч тоскоолсуз эле кирди. Ал кум төгүлгөн жол
Толугу менен
Аркадий АВЕРЧЕНКО: «Еврей анекдоту»
(аңгеме) I. Выркино жергесиндеги Сура Фрейбергдин жети баласы бар, бирок бир дагы күйөөсү жок болчу. Адегенде күйөөсү бар эле, бирок
Толугу менен
Жон Бойнтон ПРИСТЛИ: «Гендел жана гангстерлер»
(аңгеме) Лондон шаарында ошол күнү сансыз акылга сыйбас талкуулар жана талаш-тартыштар орун алды. Бирок алардын ичинен эң кызыктайы жана күлкүлүүсү
Толугу менен