Джек ЛОНДОН: «Сакраментонун жээктеринде»
Шамал ышкырат-хо-хо-хью! Түз эле Калифорнияга. Сакраменто – абдан бай жер, Алтынды күрөк күрөп алышат! Арык, кичинекей бала ичке, муңдуу үнү
Толугу менен
котормо
Гордон Руперт ДИКСОН: «Лалангамена»
(аңгеме) Сириустун 563 секторундагы Чалгындоо станциясында болгон окуяга Клей Харбэнкти жана бардыгы Балакай деп чакырган Уильям Питерборону күнөөлөсөңөр болот. Мен
Толугу менен
Жек ЛОНДОН: “Авроранын кызы”
(аңгеме) – Ошентип, сен мага үйлөнгүң келеби? Жок, сен, – эми кандай десем? – сен өтө эле жалкоо адамсың, бул
Толугу менен
Осаму ДАДЗАЙ: “Алчанын жалбырагы шуудураган, сыздаган чоор”
(аңгеме) – Алча гүлүн күбүп, бутактарынан жалбырак бүрдөп баштаганын көрсөм эле негедир ошол күн эске түшөт…, – деп сөз баштады
Толугу менен
Рюноскэ АКУТАГАВА: “Жигиттер менен Ажал”
(аңгеме) Көшөгөнүн эч кандай жасалгасы жок. Эки евнух [1] чыгып келет. Алар өз ара сүйлөшүп жатышат: – Бул айда императордун
Толугу менен
Антон ЧЕХОВ: “Ушак”
Таза жазуудан сабак берген мугалим Сергей Капитонович Ахинеев кызы Натальяны тарых жана география мугалими Иван Петрович Лошадинге күйөөгө узатып жаткан.
Толугу менен
Үч икая. Чыгыш уламыштары
Кыңыр иш кырк жыл өтсө да билинет Кылмыш жасаган адам эртеби кечпи кылган иши үчүн жазасын албай койбойт. Анын кылгандарын
Толугу менен
Ясунари КАВАБАТА: “Көлчүктөгү ай”
(аңгеме) Кёконун оюна оорукчан күйөөсүнө бакчаны кол күзгүдөн көрсөтүү амалы келбеспи. Экинчи кабатта төшөктө жаткан оорукчан күйөөсүнө жашоого болгон жаңыча
Толугу менен
Антон ЧЕХОВ: “Душмандар”
(аңгеме) Сентябрдын караңгы кечинде, саат ондо земстволук дарыгер Кириловдун жалгыз уулу алты жашар Андрей дифтериядан каза болду. Дарыгердын зайыбы каза
Толугу менен
Антон ЧЕХОВ: “Кайырчы”
— Улуу урматтум! Боорукердик кылыңыз, бактысыз, ачка адамга көңүл буруңуз. Үч күндөн бери наар ала элекмин … Түнкүсүн төлөп жатканга
Толугу менен
Мактымкулу ФРАГИ
(1724—1807) Түркмөн элинин классик акыны, улуу ойчулу. Ырлары УШУ КЫЗЫК Март адам бар, кедейлерге кайрымдуу, Байлар да бар –
Толугу менен
Жыргалбек КАСАБОЛОТОВдун котормосундагы Сергей ЕСЕНИНдин ырлары
БАБУШКИНЫ СКАЗКИ В зимний вечер по задворкам Разухабистой гурьбой По сугробам, по пригоркам Мы идем, бредем домой. Опостылеют салазки, И
Толугу менен