Адашкан жолдо
(Сократ жөнүндө баян) М. Ильин жана Е. Сегалдын “Адам кантип алпка айланды” деген китебинен. Жада калса Афинанын эң акылмандары
Толугу менен
котормо
Ясунари КАВАБАТА: “Назик идиш”
Антиквардык дүкөн тогуз жолдун тоомунда жайгашкан. Дүкөндүн кире беришиндеги тротуар жолдун боюнда бодхисаттва Каннондун [1] он эки жашар кыздын боюндай
Толугу менен
Рюноскэ АКУТАГАВА: “Бисэй ишенгендей”
(аңгеме) Бисэй аны көпүрө астында күтүп жатты. Анын так төбөсүндө жарымына дейре чырмоок гүлү оролуп өскөн көпүрөнүн бийик таш тосмосу
Толугу менен
Ясунари КАВАБАТА: “Таранчы жеңе”
(аңгеме) Анын жападан жалгыз башы бир маалда бирөөгө өзүңдү садага чапкандын түпкүрүндө көп баалуулуктар жатарын сезди. “Субайлыгым – бул султандыгым”
Толугу менен
Өмүр жайын сурай бербе сен менден
Казак акыны Мукагали МАКАТАЕВДИН ырлары Кубантай ЭРНАЗАРОВДУН котормосунда. ЭЙ, ӨМҮР Дүнүйөнүн агын да, карасын да, Мыңк этпестен кабылдап аласың
Толугу менен
Расул ГАМЗАТОВ: “Чыңгыз Айтматовго”
Кудуреттүү сөз күчүнө жан салып, Кымызды эмес, куйчу каркыт шыңгысын, Жашоо сонун, мен кайрадан таң калып, Салам айтам сага досум
Толугу менен
Рюноскэ АКУТАГАВА: “АТА”
(аңгеме) Азыр айтып берейин деген окуя мен орто мектептин төртүнчү классында окуп жүргөн кезге тиешелүү. Ал жылы, күзүндө, мектеп экскурсиясы
Толугу менен
Юкио МИСИМА: “Коматинин айкели”
Пьеса Катышуучулар: Кемпир; Акын; Эркек жана аял; Мырза жигиттер А, В жана С; Айымдар А, В жана С; Полиция кызматкери.
Толугу менен
Реваз МИШВЕЛАДЗЕ: “Күтүүдөн чарчагандар”
Көңдөй дилди көтөргөн новеллалар 1987-жылы журналистикага өтпөй калып, шөмтүрөп үйгө баратып, китеп дүкөнгө кирип калдым. Жаңы китептер түшө элек экен.
Толугу менен
“Котормо менен коомду агарткым келет”
Дүйнөлүк жазуучулар Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Ясунари Кавабата жана башка классиктердин чыгармаларын кыргыз тилине которуп, өзүнүн Фейсбуктагы баракчасы аркылуу кыргыз
Толугу менен
Жыргалбек Касаболот, журналист: Адабий котормонун мамлекеттик стратегиясы
Mаселе жана анын таржымалы Учурда кыргызчага көп китептер которулууда. Бир гана өзгөчөлүгү – көпчүлүгү өзүн өзү өнүктүрүү, акча табуу, кайсы
Толугу менен