Е Шэн-ТАО: “А-фэн”
аңгеме Кошунанын үй кызматчысы Ян эжей кожоюндун тапшырмасы менен кимдир бирөөгө белек жеткирип бергени шаарга жөнөп калды. Ал жакка барып
Толугу менен
котормо
Е Шэн-тао: ТҮН
аңгеме Чаң баскан тар көчөдө жайгашкан жепирейген тамдын бөлмөсү столдо күйүп турган керосин чырактын жарыгына араң жарып турду. Бүлбүл жарыкта
Толугу менен
Сюгоро ЯМАМОТО: “Кум тууралуу маек”
Автор тууралуу учкай маалымат: Сюгоро Ямамото (1903 – 1967) – жапон жазуучусу, чыныгы аты-жөнү Симидзу Сатому. 1903-жылы жакыр үй-бүлөдө жарык
Толугу менен
Ясунари КАВАБАТА: «Кол чатыр»
Жазгы жаан коюу туманга окшошот… Өтмө катар чылгый суу болбосоң да, денең нымдашып кетет. Жигитти көрөр замат, кыз корголоп турган
Толугу менен
Жыргалбек КАСАБОЛОТОВдун жаңы ырлары жана котормолору
ЖЫЛДЫЗДАР Түбөлүктүн шамдары бүлбүлдөшүп, Түндө жанат, бийиктен күндүз кетип. Арасынан алардын эң жарыгын Айтышчу эле, Чычкылуу Жылдыз дешип. Жайкап турган
Толугу менен
Франц КАФКАнын чакан аңгемелери
“ПОСЕЙДОН” (притча-аңгеме) Посейдон жумушчу ордунда эсеп-кысабы менен алек болуп отурду. Бардык суулардын эсебин алыш толгон-токой эмгекти талап кылат эмеспи. Ал
Толугу менен
Александр КУПРИН: “Паганининин скрипкасы”
(аңгеме) Венециялык улуу скрипач жана композитор Николо Паганини жанын шайтанга берип, сыйкырдуу скрипкага ээ болгону тууралуу уламышты укпаган киши барбы?
Толугу менен
Джек ЛОНДОН: “Жашоо кумары”
Алар буттарын араң сүйрөп, дарыяны көздөй ылдый түшүп бара жатышкан, алдындагысы куюлма шагылдан тайгаланып, жыгыла жаздап барып оңолду. Экөө тең
Толугу менен
Мухтар АУЭЗОВ: «Жетимдин үлүшү»
аңгеме Ш. калаасынын түштүк батышындагы жашаган элди калаага байланыштырган кара жолдун үстүндө Аркалык деген тоо бар. Талаанын жылаңач, кунары качкан
Толугу менен
Михаил МАМЧИЧТИН балп этме ойлорунан
* * * Адаттагыдай эле, рыцардын кыялдары соот-чопкуттарын жууганга келгенде бырын-чырын талкаланды. * * * Сизди түшүнбөй коюу кыйын,
Толугу менен
Жыргалбек КАСАБОЛОТОВДУН жаңы ырларынан жана котормолорунан
ЖАРЫГЫ КАЛАТ ӨНӨРДҮН (Г.О.) Караган элдин кебине Карандаш болуп учталган, Кадыркеч элең көбүнө Калайык мүлдө суктанган. Алоолоп чыкчу өрттөнүп Авазың
Толугу менен