Лев ТОЛСТОЙ: “ИШЕНИМ ЖӨНҮНДӨ НАСЫЙКАТ”
(«Жашоо жолу» аттуу чыгармасынан) 1. Адамга жакшы жашоо үчүн, ал эмнени жасашты жана эмнени жасабашты билиши керек. Ал эми аны
Толугу менен
Дүйнөлүк адабият
Александр КУПРИН: “АЖАЙЫП ДОГДУР”
аңгеме Бул аңгеме ойдон чыгарылган жок. Бул окуялар мындан отуз жыл илгери Киев шаарында чындыгында эле болуп өткөн, мен сөз
Толугу менен
Александр КУПРИН: “ДЕМИР-КАЯ”
(чыгыш уламышы) Үлп эткен жел жок. Биз бүгүн жээкке жетпей деңизде кала турган болдук окшойт. Жээкке чейин дагы отуз чакырымдай
Толугу менен
Франц КАФКАнын чакан аңгемелери
“ПОСЕЙДОН” (притча-аңгеме) Посейдон жумушчу ордунда эсеп-кысабы менен алек болуп отурду. Бардык суулардын эсебин алыш толгон-токой эмгекти талап кылат эмеспи. Ал
Толугу менен
Александр КУПРИН: “Паганининин скрипкасы”
(аңгеме) Венециялык улуу скрипач жана композитор Николо Паганини жанын шайтанга берип, сыйкырдуу скрипкага ээ болгону тууралуу уламышты укпаган киши барбы?
Толугу менен
Джек ЛОНДОН: “Жашоо кумары”
Алар буттарын араң сүйрөп, дарыяны көздөй ылдый түшүп бара жатышкан, алдындагысы куюлма шагылдан тайгаланып, жыгыла жаздап барып оңолду. Экөө тең
Толугу менен
Расул ГАМЗАТОВ: “Чыңгыз Айтматовго”
Кудуреттүү сөз күчүнө жан салып, Кымызды эмес, куйчу каркыт шыңгысын, Жашоо сонун, мен кайрадан таң калып, Салам айтам сага досум
Толугу менен
“Котормо менен коомду агарткым келет”
Дүйнөлүк жазуучулар Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Ясунари Кавабата жана башка классиктердин чыгармаларын кыргыз тилине которуп, өзүнүн Фейсбуктагы баракчасы аркылуу кыргыз
Толугу менен
Жадыра БАЙБУЛАНОВА: “Эки ашык силер болсоң, мен киммин, / Эй, жолуң болгур Ромео-Жульетта?!”
Казак элинде жүз кайталап окусаң да, эч тажатпаган акындар көп. Алардын бири – Жадыра Байбуланова. Жадыра Караганды облусунун Каркаралы районунун
Толугу менен
Осаму ДАДЗАЙ: “Сулуу”
(аңгеме) Жыл башында Кофунун жака белиндеги Яманаси тараптан өжүрөнү ижарага алып жашап калдым. Алты айды кыбырап майнапсыз иштер менген өткөрдүм.
Толугу менен
Вольфганг БОРХЕРТ: “Калемиш түнкүсүн уктайт”
(аңгеме) Жалгыз уранды дубалдагы терезе кечке маал топтоголок болуп батып бараткан кызарган күнгө жарып турду. Жарымы ураган килейген моор түтүктүн
Толугу менен
Мартин МАКДОНАХ: “Дүйнөдө жок сулуу”
Катышуучулар: Морин Фолан,кырк жаштын тегерегинде, өтө сулуу болбосо да, дене мүчөсү келишкен, сымбаттуу аял; МЭГ ФОЛАН, Мориндин апасы, жашы жетимишке
Толугу менен