Михаил Нуайме: “ӨТҮНҮЧ”
(новелла) Башкы редактор өзүнө өзү ачууланып, телефон аппаратына асыла кетти. Мына, эки сааттан бери өзү кирген партиянын кандидаты жөнүндө макала
Толугу менен
котормо
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 2
1-3-каттары ТӨРТҮНЧҮ КАТ Сенека Луцилийге салам айтат! Бет алган ишиңден кайтпай, баштаган ишиңди улант, жан-дүйнөңдүн кемтиксиздиги жана бейкуттугуна ырахаттанып,
Толугу менен
Азис НЕСИН: “МЕН – РЕЗИНА СОЮЛМУН”
Мен – резинка союлмун! Мен Америкадан келгем. Мага чейин бул жакка Америкадан демократия, «джип», андан кийин резина союлу, башкача айтканда
Толугу менен
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 1
БИРИНЧИ КАТ Сенека Луцилийге салам айтат! Дал ушундай кыл! Өзүң үчүн мурда тартырып жиберген, же бекер эле кетип жүргөн убактыңды
Толугу менен
Кубантай ЭРНАЗАРОВдун поэтикалык котормолору жана ырлары
Кубантай Эрназаровду көбүбүз карасөз жаатындагы таланттуу котормочу катары билет элек. Чыгыш жана батыш адабиятынан котормолору РухЭште жана биздин сайтыбызда такай
Толугу менен
Кобо АБЭ: “УБАКЫТТЫН КЫЙРАШЫ”
(пьеса) Катышуучулар: Боксёр, үн. Боксёр: Жеңилүүгө болбойт… Бул деген таймаш… Эгер утулсаң, анда мушташкандан не пайда. Баарына кечээги сүт кесепетин тийгизди!
Толугу менен
Михаил ЗОЩЕНКО: “ОПЕРАЦИЯ”
(аңгеме) Бул кичинекей окуя жолдош Ящиков Петюшканын башынан өттү. Айтканга жеңил окуядай болгону менен, аз жерден операция учурунда кишини өлтүрүп
Толугу менен
Азис НЕСИН: “ЭГЕРДЕ, ЭГЕРДЕ, ЭГЕРДЕ…”
Кымбаттуу жан досум Бахри Фильфиль! Жиберген катыңды алдым, чоң рахмат. Эгерде жолдон почтодогу көп каттын ичинен жоголуп кетпесе, эгерде цензурадан
Толугу менен
Оскар УАЙЛД: “БУЛБУЛ МЕНЕН РОЗА”
— Ал мага кызыл роза алып келсең, сени менен бийлейм деди. Бирок менин бакчамда бир да кызыл роза жок, –
Толугу менен
Азис НЕСИН: “МААНИЛҮҮ ТАПШЫРМА”
Ал күнү эртең менен шеф саясий полициянын чиновнигине төмөндөгүдөй буйрук берди: — Чжан, мен сага маанилүү тапшырма берем. Көзүңдү кара! Бул
Толугу менен
Леонид КАГАНОВ: “ДҮЙНӨ ЭЛИНИН ЖОМОКТОРУ”
01. Чоң эне жана бирдей кийим кийинишкен жаштар тууралуу, жаштардын элдик жомогу Буратино токой аралап бара жатып бир алачыкка туш
Толугу менен
Азис НЕСИН: “АДАБИЯТ ЫШКЫБОЗУ”
Мен жашаган үйдүн экинчи кабатына жаңы ижарачы көчүп келди. Анын буюмдарын бир жума бою ташып араң бүтүштү. Өзүңүздөр билесиздер, азыр
Толугу менен