Абийрбек АБЫКАЕВ
1956-жылдын 2-декабрдында Чоң-Кеминдин Тегирменти айылында туулган. 1964-74-жылдары Тегирментидеги Карл Маркс орто мектебинде окуган. 1978-жылы СССРдин 50-жылдыгы атындагы Кыргыз Мамлекеттик Университетинин финансы-экономикалык факультетин бүтүрүп, азык-түлүк товарларын жүгүртүү боюнча товаровед адистигин алып чыккан.
“Улуу Жантай санжырасы”, “Эрмектеп тапкан эмгегим” деген чыгармалары, “Абай Кунанбаевдин “Жүрөктү агарткан кара сөздөр”, Мухтар Ауэзовтун “Дүрбөлөң заман”, Салтыков-Щедриндин “Абийир жоголду” деген чыгармалардын котормолору китеп болуп басылып чыккан.
Котормолору «РУХЭШ» жана «КЫРГЫЗ МАДАНИЯТ БОРБОРУ» сайттарында дайыма чыгып турат.
ТҮРКСОЙ эл аралык уюмунун А.Кунанбаевдин 175 жылдык юбилейине карата чыгарылган төш белгисинин ээси.
Котормолору
Араб акылмандарынан жашоого болгон 10 эреже
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 1
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 2
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 3
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 4
Сенеканын Луцилийге жазган каттарынан – 5
Мухтар АУЭЗОВ: «Жетимдин үлүшү»
Азис НЕСИН: “Кофе жана демократия”
Азис НЕСИН: “Мен – резина союлмун”
Азис НЕСИН: “Маанилүү тапшырма”
Азис НЕСИН: “Адабият ышкыбозу”
Азис НЕСИН: “Эгерде, эгерде, эгерде…”
Оскар УАЙЛД: “Булбул менен роза”
Джек ЛОНДОН: «Жашоонун мыйзамы»
Джек ЛОНДОН: “Сакраментонун жээктеринде”
Карел ЧАПЕК: “Адеп-ахлактын төмөндөшү тууралуу”
Карел ЧАПЕК: “Мырза Гиршанын жоголушу”
Карел ЧАПЕК: “Карт кылмышкердин аңгемеси”
Франц КАФКАнын чакан аңгемелери
Редьярд КИПЛИНГ: “Көпөлөк кантип жерди тепкени”
Рэй БРЭДБЕРИ: «Менин душмандарымдын баары өлдү»
Жон Бойнтон ПРИСТЛИ: «Гендел жана гангстерлер»
Лев ТОЛСТОЙ: “Ишеним жөнүндө насыйкат”
Александр КУПРИН: “Унутулган өбүшүү”
Александр КУПРИН: “Ажайып догдур”
Александр КУПРИН: “Паганининин скрипкасы”
Владимир НАБОКОВ: “Перишетнин сөзү”
Аркадий АВЕРЧЕНКО: «Еврей анекдоту»
Аркадий АВЕРЧЕНКО: «Теоретиктер»
Евгений ГАНИН: “Жазуучунун монологу. «Таланттын тамчылары»”
Леонид КАГАНОВ: “ДҮЙНӨ ЭЛИНИН ЖОМОКТОРУ”
Михаил МАМЧИЧТИН балп этме ойлорунан
Адашкан жолдо (Сократ жөнүндө баян) М. Ильин жана Е. Сегалдын “Адам кантип алпка айланды” деген китебинен.
